French translation for "culture war"

guerres culturelles aux États-unis

Example Sentences:

	1.	Part of a reaction to the culture wars of the 1990s in the United States, South Park is deliberately offensive. En réaction au tournant conservateur que connurent les États-Unis dans les années 1980-1990, South Park est délibérément provocateur.
	2.	In the US, cultural radicalism is sometimes used as the opposite of cultural conservatism, especially in the context of culture wars. Aux États-Unis, il est parfois utilisé comme l'opposé du conservatisme culturel, en particulier dans le contexte des différentes guerres ayant alimentées le XXe siècle.
	3.	William D. Rubinstein, writing for the conservative British think tank the Social Affairs Unit, refers to the history wars as "the Culture War down under". William Rubinstein, membre de l'institut britannique conservateur Social Affairs Unit, les a décrites comme « la guerre culturelle des antipodes ».
	4.	The "history wars" are widely viewed, by external observers and participants on both sides as similar to the "culture war" underway in the United States. Les « guerres de l’histoire » sont souvent comparées, par les participants des deux bords ainsi que les observateurs extérieurs, à la « guerre culturelle » aux États-Unis.
	5.	Heritage also became involved in the culture wars of the 1990s with the publication of "The Index of Leading Cultural Indicators" by William Bennett. Le laboratoire d'idées est également impliqué dans la « guerre culturelle » des années 1990, avec la publication de « l'Index des indicateurs culturels dominants » de William John Bennett.
	6.	In warlike cultures, war is often ritualized with a number of taboos and practices that limit the number of casualties and the duration of the conflict. Dans les cultures guerrières, la guerre est souvent ritualisée avec un certain nombre de tabous et de rituels qui limitent le nombre de victimes et la durée du conflit.
	7.	South Park was part of a reaction to the culture wars of the 1980s and 1990s in the United States, in which issues such as Murphy Brown's motherhood, Tinky Winky's sexuality, and the Simpsons' family values were extensively debated. South Park est en partie une réaction aux guerres culturelles américaines des années 1980-1990, période durant laquelle la maternité de Murphy Brown, la sexualité de Tinky Winky ou encore les valeurs familiales des Simpson ont été largement débattues.
	8.	A "culture war" was emerging as a triangular battle among conservatives, liberals, and the New Left, involving such issues as individual freedom, divorce, sexual freedom, abortion, and homosexuality, and even topics such as hair length and musical taste. Une véritable « guerre culturelle » mit bientôt aux prises conservateurs, progressistes et Nouvelle gauche sur des sujets tels que la liberté individuelle, le divorce, la liberté sexuelle, l'avortement, l'homosexualité et même la longueur des cheveux ou les préférences musicales.
	9.	The culture wars, and political correctness in particular, were driven by the belief that relativism was becoming more relevant to daily life and thus what were perceived as "traditional" and reliable values were losing their place in American society. La guerre culturelle, et plus particulièrement le politiquement correct, se sont nourris du sentiment qu'avec un relativisme de plus en plus présent dans la vie de tous les jours, les valeurs « sérieuses » et « traditionnelles » perdent du terrain aux États-Unis.
	10.	Much of the story is a backdrop for the American culture wars and incorporates issues such as separation of church and state, GLBT rights, unreasonable search and seizure, invasion of privacy, as well as enhanced interrogation techniques. Une grande partie de l'histoire a, en toile de fond, des conflits de la culture américaine et intègre des questions plus générales comme la séparation de l'Église et de l'État, les droits des LGBT, les perquisitions et saisies abusives, l'intrusion dans la vie privée, ainsi que des techniques d'interrogatoire renforcées.

Similar Words：

"culture of Îles des saintes" French translation, "culture palace of abidjan" French translation, "culture portals" French translation, "culture shock" French translation, "culture stubs" French translation, "culture-bound syndrome" French translation, "culture-bound syndromes" French translation, "cultured" French translation, "cultured meat" French translation